AUTHOR’S NOTE: An Arabic-language translation of this English-language article is included below the English-language article. Translation is courtesy of an online translation service. Due to the online translation service not being able to translate part of the name of a member of the Madison, Wisconsin Common Council into Arabic script, she is referred to in the Arabic translation by the elected office that she holds.
يتم تضمين ترجمة عربية-لغة هذه المادة باللغة الإنجليزية تحت المادة باللغة الإنجليزية: المؤلف ملاحظة. الترجمة هي من باب المجاملة خدمة الترجمة على الإنترنت. يرجع ذلك إلى خدمة الترجمة الفورية لعدم تمكنه من ترجمة جزء من اسم عضوا في ماديسون، المجلس المشترك ولاية ويسكونسن في الكتابة العربية، وقالت انها المشار إليها في الترجمة العربية من قبل المكتب المنتخبين أنها تحمل.
The Common Council of the City of Madison, Wisconsin unanimously passed a non-binding resolution saying that Wisconsin’s second-largest city will welcome Syrian refugees:
…The Madison Common Council sent a unanimous message Tuesday that the city will accept Syrian refugees.
[…]
The resolution is meant to send a message that is in line with the city’s long history of accepting refugees. The resolution comes a couple weeks after Gov. Scott Walker said any new Syrian refugees would not be welcome in Wisconsin.
[…]
“I think it’s just to send a message about who we are as a Madison,” Alderwoman Shiva Bidar-Sielaff said. “Regardless of the redirect from anybody else, I think it’s just a statement about us and Madison and what we stand for.”
While far-right conservatives pander to Islamophobic bigots, Madison leads the way when it comes to human decency and upholding the American tradition of welcoming immigrants to this great country.
أصدر مجلس المشترك لمدينة ماديسون ويسكونسن بالإجماع على قرار غير ملزم قائلا ان ثاني أكبر مدينة في ولاية ويسكونسن سيرحبون اللاجئين السوريين:
… أرسل مجلس المشترك ماديسون رسالة بالإجماع الثلاثاء أن المدينة لن تقبل اللاجئين السوريين.
[…]
ويهدف القرار لإرسال رسالة مفادها أن يتماشى مع تاريخ المدينة الطويل في قبول اللاجئين. ويأتي القرار بعد بضعة أسابيع وقال محافظ سكوت ووكر أن أي لاجئ سوري الجديد لن يكون موضع ترحيب في ولاية ويسكونسن.
[…]
واضاف “اعتقد انها مجرد لإرسال رسالة حول ما نحن عليه باعتباره ماديسون”، وعضو المجلس المشترك من جناح الخامس قال. “بغض النظر عن إعادة توجيه من أي شخص آخر، وأعتقد أنه مجرد بيان عنا وماديسون وما نمثله.”
في حين المحافظين اليميني المتطرف باندر لالمتعصبين ضد الإسلام والتخويف، ماديسون سباقة عندما يتعلق الأمر اللياقة البشري والحفاظ على التقاليد الأميركية الترحيب المهاجرين إلى هذا البلد العظيم.
The Progressive Midwesterner 